أسماء الطلاب التالييون الذين اجتازوا امتحانات القبول
!هوي! يوكو
.هذا رائع، تهانينا يا يوكو
.سأكون بخير طالما اجتزت امتحان ثانوية نيشي
!ماذا تقولين؟ إنه اختيارك الأول
.لا تسترخي
.حسناً
.هيروشي، شكراً لك
.لقد درست بفضل هيروشي
.كنت خائفة لرؤية النتائج، لذلك جاء معي
.أحبك
الهدية
يو، كيف كانت؟
...إنها
.حـ حسناً، لايزال لديك امتحان قبول أخر
.صحيح صحيح، لذا ابتهجي
!لقد نجحت
!ماذا؟ لقد فاجئتينا! تباً
!تهانينا
.شكراً لكِ
.بهذا الحال يمكن ليو أن تستمتع بعيد الحب غداً
يمكنكِ صنع شوكولاته، صح؟
.أنتِ ساذجة
.لا فائدة
!لا يمكن أن تكوني هكذا
مارلين، متى أتيتِ؟
ماذا تفعلين في فصل الأخرين؟
!حقاً يو ساذجة
!سترة
!لا شك أن هذا سيء
.أعتقد أن هذه لهيروشي
.اللون الأزرق هو المحبب لناغانوما
!هذا مؤلم، تباً
!أنتِ وقحة
!إنها تعرف مايحب، تلك الفتاة
.تاكا
!أرأيتِ؟ تاكا تتفق معي
.سنتخرج قريباً، ولن تتمكني من رؤيته
.يجب أن تمنحيه شيء أفضل من تلك السترة
أمنحه شيء؟
...صحيح، هذا
هذا..؟
!أنتِ يايو
أنا؟
ماذا تعنين؟
.إنكِ بسيطة
!يو قدمي نفسكِ كهدية
أقدم نفسي كهدية؟
!يعني قدمي له كل ماتملكين
...بمعنى أخر أعطي ناغانوما
!كوني منحرفة
!كلا، لايزال الأمر باكراً
كنتما تحبان بعضيكما لمدة سنتين ونصف، صح؟
!لقد تأخرتما
.ولكن لا نزال في المرحلة المتوسطة
ما الذي تقولينه؟
مارلين، ما الذي تقولينه أنتِ؟
.هذا الشيء ليقرراه هما
!لا علاقة لكِ إذا أسرعا أم تأخرا
،إذا لم يهتم ناغانوما بأشياء كهذه !فلن يعامل يو كأمرأة
!مهلاً ليس لديكِ صديق
كيف تعرفين بذلك؟
.ولكن كنتِ وتوافقيني
،إنهم يخرجون معاً لمدة سنتين ونصف !لكن علاقتهم لم تتقدم أبداً
!لم أقصد ذلك
!بل هذا ماقصدتيه
ماخطبكِ؟
.يو، تجاهلي ماقالته مارلين
.أجل
تباً، ماذا تعتقد نفسها؟
!أنتظروا إلى من يتكلم
ماخطبكِ؟
.أنظري، لاتزالين عنيدة
!بل أنتِ
.تاكا
تاكا، هل أعطيتي شيبازاكي ذلك؟
إنها لا تتحدث عن الشوكولاته، أفهمتِ؟
!أعلم
يو، لا تفكري بهذه الأمور حسناً؟
.عندما يكون الوقت مناسباً، سيحدث ذلك بشكل طبيعي
.هذا ما أعتقده
ماذا؟
.تصرفكِ رائع
.عندما تقولي ذلك أشعر بالإنزعاج
!ما أمركِ؟ كنت أمتدحك
!تباً، لا أريد هذا منكِ
لماذا لا تكوني صادقة مع نفسكِ؟
!أنا صادقة
!لستِ لطيفة
...ولكن، ربما
.نحن نخرج لمدة عامين ولم نكسر تلك العقبة
.قرأت المانغا والمجلات وعلمت أن طلاب المتوسطة يذهبون أبعد من ذلك
.ليس الأمر وكأنه لايهمني
!أوه! إنها طبعة خاصة لفعلها أول مرة مع صبي
أين؟ أين؟
!آه يآآي
كيف هي الملابس الداخلية؟
أهناك من يرتديها لأول مرة؟
!بالطبع يرتدونها! يرتدونها
!هاه، هذا طعامي
.أسفة أسفة
...هيروشي
ماذا سأفعل لأجله؟
هيروشي، أتريد فعلها معي؟
.لايمكني قولها
.يوكو، وجهكِ أحمر
أهذا صحيح؟
أأنتِ مصابة بالبرد؟
.كلا، ليس كذلك
.تبقى شهر لنتخرج
.لن نكون طلاب المتوسطة بعد الأن
.تبقى شهر
.مررنا بالعديد من الأمور خلال 3 سنوات ماضية
.أجل
.لقد تشاجرت معكِ كثيراً
.ذلك لأني كنت أنانية
!أوه، لقد أصبحتِ ناضجة فجأة
!فظيع
!تباً
.هذا صحيح
...رغم حماقتنا إلا أننا استمتعنا
.أنا أحب يوكو
...سأنتظركِ، ولو بعد 10 سنوات! أو 20 سنة
.كان دائماً هيروشي إلى جانبي
ما الأمر؟
!سأترككِ خلفي
.مهما يكن فأريد أن يمسك هيروشي بي بأي طريقة
.تبقى القليل، ولن نتمكن من رؤية بعضنا
...لذلك
.بغض النظر عن بُعدنا، فأريد أن يحبني هيروشي دائماً
.لا أريده أن ينساني
.بطريقة ما.. بطريقة ما سأمنحه شيء مميزاً
!إمنحيه شيء أفضل من تلك السترة بكثير
...لا أريد التنافس مع الأنسة كوغاياما لكن
!إنها أنتِ يايو
...أنا
...أنا أحب هيروشي حقاً، لذلك
!ناغانوما سينباي
!أهلاً
ألديك بعض من الوقت؟
أيمكنك القدوم إلى غرفة النادي بعد المدرسة؟
.من فضلك! سأنتظرك
!هوي كاواي
هاه؟ أهي شوكولاته؟
أيمكن أن تكون لي؟
!آه ناغانوما
ما الأمر؟
.حسناً، لا شيء أكثر من الشوكولاته
!سحقاً، الجميع لا يعرف مامدى جاذبيتي
ما الأمر؟
المعذرة، هل نعود اليوم إلى المنزل معاً؟
.أه؟ أ - أجل
.حسناً، هذا كل شيء
!آه يوكو
.بعد المدسة لدي ما أقوم به
أيمكنكِ انتظاري؟
.يو
ألن تعودي؟
اليوم ستعودي مع ناغانوما، أليس كذلك؟
!آه، هذا صحيح
.إلى اللقاء
.وداعاً
ما الذي أردتِ أن تريني اياه؟
كوغاياما؟
!المعذرة ... سينباي
!هذه سترة حكيتها لأجلك
!أرجوك اقبلها
.من فضلك
.أسف
...رغم تكبدكِ عناء لصنعها، لكن أنا
.أسف
.هذا ما اعتقدته
.لا بأس، أنا من فعل مايرغب به وحسب
.كوغاياما
.كنت أعرف بأنك لن تقبلها، لكن أردت أن أخبرك بمشاعري
ألا تراني جذابة بالمقارنة مع الأنسة كاواي؟
.هذا يكفي بالنسبة لي
.أعتذر على قدومك إلى هنا
رافقتك السلامة، أليست الأنسة كاواي في انتظارك؟
.أجل
.أراكِ
!أهلاً
...آه هذه
أيمكن أن تكون لي؟
.كلا
كلا، أليس كذلك؟
!سحقاً، الجميع لا يعرف مامدى جاذبيتي
!يوكو
.أعتذر لجعلكِ تنتظرين
!ما الأمر؟ لنعود
ما الأمر؟
.لاشيء
...هيروشي - ...المعذرة -
ما الأمر؟
كنت أتسائل متى ستعطيني الشوكولاته لهذا العام؟
.تفضل
.شكراً لكِ
!لم يكن علي طلب ذلك منكِ، أعتذر
ما الأمر؟
ألم تصنعي الشوكولاته بشكل جيد؟
.مخطئ
أترغبين بالذهاب إلى منزلي؟
.نحن بحاجة إلى قهوة مع الشوكولاته
.أجل
هاه؟ لا أحد هنا؟
.سأعد القهوة الأن
.أسبقيني إلى غرفتي
.سألحقكِ حالاً
.أجل
.أعتذر لجعلكِ تنتظرين
.ما الأمر؟ أنتِ لم تشغلي الإنارة
.لا شيء
.اليوم الجو بارد
.صحيح، الجو بادر
.يدايّ متثلجتان
!آه؟ لأرى لأرى
!واه! حقاً
!إنها باردة
.ما الأمر؟ اليوم تبدين غريبة
...المعذرة المعذرة أنا
قبل فترة ذهبت لرؤية الأنسة كوغاياما، أليس كذلك؟
.أجل
.مارلين أخبرتني بأنها كانت تصنع سترة لك
.لم أقبلها
.كنت فظيع مع كوغاياما
حقاً؟
أليس واضحاً؟
!لدي يوكو بعد كل شيء
أكنتِ قلقة بشأن ذلك؟
!حمقاء
.هيروشي
أتريد فعلها؟
هيروشي، أتريد فعلها معي؟
.أنا لا أمانع
.لا أمانع طالما أنت هيروشي
.اطلاقاً... لن أندم اطلاقاً
.لا يهم
.لايجب ذلك
.مهما يكن فلا أزال أحبكِ
لماذا؟
...كنت أريد أن أجعل هيروشي يشعر بالسعادة
لمَ أشعر بالفراغ هكذا؟
!هذا يعني أنه لا ينظر إلى يو كأمرأة
لماذا؟
ألا تراني جذابة؟
...أنا رجل، ومن الطبيعي أني أهتم بذلك
إذاً لماذا؟
!ولكن أنتِ مهمة بالنسبة لي
...أنتِ مهمة لدرجة أني لا أستطيع ذلك
!أنا لم أكن أمانع
...ولكن أنتِ مهمة بالنسبة لي! كأخت صغيرة
أخت صغيرة؟
...مخطئة، أعني
كيف سأقولها؟
...أشعر بأنه يجب علي حمايتكِ، لذا
!لذا لا أريد أن أفكر فيك لتلك المصالح وحسب
!يوكو
.سأعود
لماذا لا تفهمين؟
!هيروشي، أنت من لا يفهم
!إنكِ لا تفهم مشاعري أبداً
!يوكو
...الأسوأ
!كل شيء ذهب للأسوأ
.هذا أسوأ عيد حب على الإطلاق
.لقد ذرفت دموعي بعدما رأيت ذلك اليوم
أهو فراق حزين؟
.كلا، أنا مخطئه
.أحببنا بعضنا وأكدنا حبنا
.يجب أن تكون قلوبنا واحدة
.بدون أن ندرك انجرفنا بعيداً
.كنت سأفقد كل شيء
ولكن سرعان ما سأتمكن من رؤية ابتسامته، صح؟
.سأكون قادرة على قول الوداع مع تلك الدموع
.وشكراً لك
.الحلقة القادمة: التخرج
!تطلعوا إلى ذلك